Your Arms Feel Like Home [German translation]

Ich glaube, ich bin der Liebe zu nahe gekommen

Und nun verliebe ich mich

Da sind so viele Dinge, die dieses müde Herz nicht ertragen kann

Kann sein, dass du mich einfach unerwartet erwischt hast,

als ich dir das erste mal in deine Augen schaute

Da ist etwas Lebendiges in meinem Inneren,

Was ich wieder fühlen kann

Es ist das Einzige was mich mit nimmt,

dorthin, wo ich noch nie gewesen bin

Es ist mir egal, auch wenn ich alles verlor, was ich glaubte zu wissen

Es spielt keine Rolle, wo ich meinen Kopf heute Nacht bette

Deine Arme fühlen sich wie ein Zuhause an

Ich fühle mich wie zu Hause

Dieses Leben ist nicht das Märchen, von dem wir beide mal dachten es würde es sein

Aber ich kann dein lächelndes Gesicht sehen, wenn wir uns gegenseitig wie erstarrt anschauen1

Ich weiß, wir beide sehen diese Veränderungen

Ich weiß, wir beide begreifens irgendwie

Da ist etwas Lebendiges in meinem Inneren,

Was ich wieder fühlen kann

Es ist das Einzige was mich mit nimmt,

dorthin, wo ich noch nie gewesen bin

Es ist mir egal, auch wenn ich alles verlor, was ich glaubte zu wissen

Es spielt keine Rolle, wo ich meinen Kopf heute Nacht bette

Deine Arme fühlen sich wie ein Zuhause an

Ich fühle mich wie zu Hause

(Ich halt mich fest, du bist zuhause für mich)

Da ist etwas Lebendiges in meinem Inneren,

Was ich wieder fühlen kann

Es ist das Einzige was mich mit nimmt,

dorthin, wo ich noch nie gewesen bin

Es ist mir egal, auch wenn ich alles verlor, was ich glaubte zu wissen

Es spielt keine Rolle, wo ich meinen Kopf heute Nacht bette

Deine Arme fühlen sich wie ein Zuhause an

Ich fühle mich wie zu Hause

1. wie es zu mir zurückstarrt

• Artist:3 Doors Down
• Album:3 Doors Down (2008)