Your name Hurts [Arabic translation]

نحن قصة غير مكتملة ليست لها نهاية

تركتني لأكتشفها بنفسي

ملأتني بالسعادة ورحلت بأفضل ما عندي

فأين ما تبقى مني الآن؟

في الحقيقة لا أندم على علاقتنا

ليتني فقط لم أقابلك

يرغب جزء مني بإثارة استيائك

كل حرف باسمك يعذبني

لا أعرف لمَ أتضايق

كلّما أسمعه

أتألم عند سماع اسمك

ولم أعد أنطق به

وكأنه أسوأ الكلمات

لا تملك أدنى فكرة

وكأنه يحرق شفتيّ اللتين اعتدت تقبيلهما

محال أنك لا تبادلني الشعور

آمل أن تتألم عند سماع اسمي

تتألم عند سماع اسمي

هذه القصة غير المكتملة قصة رعب بأفضل حالاتها

حيث يموت البطل في النهاية بأي حال

والله العليم قد يكون هذا اختباراً

لأنني أرغب نوعاً ما بتحطيمك

ولكنني لن أفعل ذلك بعد

في الحقيقة لا أندم على علاقتنا

ولكن رباه كم أتمنى لو لم أقابلك

ولو لم تنجبك أمك

كل حرف باسمك يعذبني

لا أعرف لمَ أتضايق

كلّما أسمعه

أتألم عند سماع اسمك

ولم أعد أنطق به

وكأنه أسوأ الكلمات

لا تملك أدنى فكرة

وكأنه يحرق شفتيّ اللتين اعتدت تقبيلهما

محال أنك لا تبادلني الشعور

آمل أن تتألم عند سماع اسمي

تتألم عند سماع اسمي

في الحقيقة لا أندم على علاقتنا

ولكن رباه كم أتمنى لو لم أقابلك

ولو لم تنجبك أمك

كل حرف باسمك يعذبني

لا أعرف لمَ أتضايق

كلّما أسمعه

أتألم عند سماع اسمك

ولم أعد أنطق به

وكأنه أسوأ الكلمات

لا تملك أدنى فكرة

وكأنه يحرق شفتيّ اللتين اعتدت تقبيلهما

محال أنك لا تبادلني الشعور

آمل أن تتألم عند سماع اسمي

تتألم عند سماع اسمي

(أتألم عند سماع اسمك)

(أتألم عند سماع اسمك)

(أتشعر بذلك؟)

(أتألم عند سماع اسمك)

(أتشعر بذلك؟)

(أتألم عند سماع اسمك)

• Artist:Hailee Steinfeld
• Album:Half Written Story