Your Smiling Face [Greek translation]

Δε θα έλεγα ψέματα, ζητούσα συγγνώμη

Μέχρι που το πρόσωπό μου μελάνιαζε

Όμως απλώς δεν μπορώ να σου περάσω το μήνυμα

Όλα ήταν ένα αστείο και μετά βίας μιλούσαμε

Ήταν η αδερφή ενός φίλου

Και σου υπόσχομαι πως δε θα την ξαναδώ.

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε ξεγελάσω

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα άντεχα να σε χάσω

Ξέρω πως κάναμε λάθη και είχαμε κάποια μικρά διαλείμματα

Αλλά το τραγούδι παραμένει το ίδιο

Και πρέπει να δω το χαμογελαστό σου πρόσωπο ξανά

Δε θα μείνεις για ακόμη μια μέρα;

Ή ακόμη μια νύχτα ίσως

Δεν καταλαβαίνεις πως με κάνεις να νιώθω καλά;

Το παίζω ξενέρωτος αλλά δεν είμαι το κορόιδο κανενός

Και ξέρεις πως θα σου φερθώ σωστά

Ναι, σου υπόσχομαι πως θα σε κάνω να χαμογελάσεις απόψε

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε ξεγελάσω

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα άντεχα να σε χάσω

Ξέρω πως κάναμε λάθη και είχαμε κάποια μικρά διαλείμματα

Αλλά το τραγούδι παραμένει το ίδιο

Και πρέπει να δω το χαμογελαστό σου πρόσωπο ξανά

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα μπορούσα να προσπαθήσω να σε ξεγελάσω

Αχ, δε θα έλεγα ψέματα γιατί δεν θα άντεχα να σε χάσω

Ξέρω πω κάναμε λάθη και είχαμε κάποια μικρά διαλείμματα

Αλλά το τραγούδι παραμένει το ίδιο

Και πρέπει να δω το χαμογελαστό σου πρόσωπο ξανά

• Artist:Status Quo
• Album:Whatever You Want (1979)