Your world and my world [French translation]

Il n'est pas aisé de se dire au revoir

Je tente de comprendre la raison pour laquelle

Mon corps tremble

Mon coeur me fait mal

Depuis ma fenêtre, je regarde ton départ

Il t'attends dans la rue d'à côté

Ses bras grand ouverts, tandis que les miens sont froids et vides

Le simple fait que ton monde et le mien se sont éloignés

Le soleil brille dans le tien

La pluie tombe dans le mien

A s'abattre sur le solitaire

Et ta vie et la mienne ont pris des chemins différents

Un nouveau lendemain dans la tienne

De la peine dans la mienne

Qui s'abat sur le solitaire

A travers les larmes qui troublent ma vue

Je vois le reflet de l'amour passé

Une silhouette qui pendant longtemps je n'oublierai

Les jours sont longs depuis ton départ

Sans tes tendres bras pour me tenir entier

Mon avenir se trouve sous de ciels nébuleux sans soleil

Le simple fait que ton monde et le mien se sont éloignés

Le soleil brille dans le tien

La pluie tombe dans le mien

A s'abattre sur le solitaire

Le simple fait que ton monde et le mien se sont éloignés

Le soleil brille dans le tien

La pluie tombe dans le mien

A s'abattre sur le solitaire

Et ta vie et la mienne ont pris des chemins différents

Un nouveau lendemain dans la tienne

De la peine dans la mienne

Qui s'abat sur le solitaire

• Artist:Albert Hammond