Zítra ráno v pět [Belarusian translation]

Калi заýтра ý пяць ранiцы

мяне ýладкуюць/паставяць ля муроý

я гарэлкi чарку напрыканцы

вып’ю каб быý здароý

з вачэй хустку адгарну,

каб бачыць зоркi на небе

i канечна ýспамяну

каханая цябе

на-на-на-на-на-на

канечна ýспамяну

цябе

Калi ý пяць заýтра ý ранiцу

прывядуць мне святара

патлумачу святому айцу,

што да нябёс мне зарана

не лiтую як пажыý

ды й дажыву падобна

а за грахi, што нарабiý -

адказваць буду Богу

на-на-на-на-на-на

за грахi, што нарабiý -

адказваць буду Богу

Калi ýранку заýтра ý пяць

паручнiк загадае “плi“

буду год тых шкадаваць

не цалаваý цябе калi

яшчэ сонцу памахаю

а потым лiтасць адчую,

што цябе каханка пакiдаю

на зямлi самотную

на-на-на-на-на-на

што цябе каханка пакiдаю

самотную

Заýтра ýранку ля пяцi

калi пойдзеш бялiзну сцiраць,

цi сена варушыць-грабсцi

пад прыцэлам буду я стаяць

дроваý кiнь каб не пагасла,

смутак у сэрцы ýтаi

памятай, калi ласка

памятай i далей жывi

на-на-на-на-на-на

памятай мяне

i жывi

• Artist:Jaromír Nohavica