Za menya nevesta... [За меня невеста отрыдает честно...] [Romanian translation]

Pe mine soția mă va plânge-n hohot.

Pentru mine-amicii - datorii vor da.

Despre mine alții - cântece vor scrie.

Și-nchina-vor poate-un pahar: dușmanii, cândva!

Nu-mi mai sunt permise cărți interesante,

Strunele chitarei, de mult timp s-au rupt...

Și n-am voie 'ncolo și n-am voie 'ncoace

Și n-am voie soare și n-am voie nori.

Nu am voie-afară! Dreptul nu-l dețin!

Mi-au permis durere şi prescris mi-e chin

Nu am voie la dreapta, n-am voie la stânga

Voie-am o felie de cer, voie am un vis...

Vis cum ies de-aicea, cum lacătul deschid!

Cum chitara veche mi-o întind placid

Cine-o să m-aștepte c-o îmbrățișare?

Și ce cântec, oare, mi se va cânta?

• Artist:Vladimir Vysotsky