Забава [Zabava] [German translation]

Heiliger Vater,

Heiliger und starker,

Heiliger und unsterblicher,

erbarme Dich meiner...

Mir ist ein Zeitvertreib geblieben:

Finger in den Mund und fröhlich losgepfiffen.

Ein schlechter Ruf ist mir vorausgeeilt,

Ich sei schamlos und streitlustig.

Ach! Welch ein lächerlicher Verlust!

Im Leben gibt es viele lächerliche Verluste.

Ich schäme mich dafür, dass ich nicht an Gott geglaubt habe.

Es ist bitter für mich, dass ich es jetzt nicht tue.

Die Gaben des Dichters sind Liebkosung und Stichelei,

Ein fataler Stempel haftet ihm an.

Eine weiße Rose und eine schwarze Kröte

Wollte ich auf der Erde miteinander vermählen.

Lasse sie nicht geklappt haben, sich nicht erfüllt haben,

Diese Gedanken der rosigen Tage.

Doch da Teufel in meiner Seele genistet hatten,

heißt es, dass Engel darin gelebt haben.

Goldene weite Fernen!

Alles verbrennt der alltägliche Schein.

Ich war vulgär und stritt mich,

Um greller zu brennen.

Genau für diesen lustigen Unfrieden

Begebe ich mich mit ihr in eine andere Gegend,

Ich will zur letzten Minute

Diejenigen bitten, die bei mir sein werden,

Dass für alle meine schweren Sünden,

Für den Unglauben an das Gute,

Sie mich im russischen Hemd

Unter die Ikonen zum Sterben legen.

Mir ist ein Zeitvertreib geblieben:

Finger in den Mund und fröhlich losgepfiffen.

Ein schlechter Ruf ist mir vorausgeeilt,

Ich sei versaut und streitlustig.

Ach! Welch ein lächerlicher Verlust!

Im Leben gibt es viele lächerliche Verluste.

Ich schäme mich dafür, dass ich nicht an Gott geglaubt habe.

Es ist bitter für mich, dass ich es jetzt nicht tue.

• Artist:Alexander Malinin