Zafar [German translation]

Ich bin aus der Stadt, mit allem, was du siehst

Mit ihrem Lärm, mit ihren Leuten konsumiert sie Alter

Und ich kann den Rauch, der heute reinkommt, nicht meiden

Aber ich wachse trotzdem weiter, ich bestehe aus anderen Kohlen

Ich werde mir das Leid in den anderen nicht vorstellen

Ich kaufe Luft, und wenn sie rein ist, zahle ich viel mehr

Ich werde nicht tolerieren, dass sie schon keine Zuversicht mehr haben

Dass die Arme gesenkt werden, dass keine Klarheit mehr da ist.

Ich gehe, fliege durch die Gegend

Und bin überzeugt davon, zu gehen

Ich gehe, pfeifend und ohne Groll

Und ich entkomme dem Geruch.

Ich habe die Menschen getroffen, die wertschätzen können

Die als Touristen in der Hauptstadt herumstreunen konnten

Und noch nicht der harten Realität ins Auge gesehen haben

Dass sie Ruß atmen, dass sie Teer weinen.

Und ich fange an zu altern, und schwitze meine Wahrheit aus

Dazu aufgezogen, um in großer Vielfalt zu husten

Und wo soll ich enden, beladen mit meinem Geruch?

Wir sollten nackt herumlaufen, um uns besser zu fühlen.

Ich gehe, fliege durch die Gegend

Und bin überzeugt davon, zu gehen

Ich gehe, pfeifend und ohne Groll

Und ich entkomme dem Geruch.

Ich bin aus der Stadt, mit allem, was du siehst

Mit ihrem Lärm, mit ihren Leuten konsumiert sie Alter

Und ich kann den Rauch, der heute reinkommt, nicht meiden

Aber ich wachse trotzdem weiter, ich bestehe aus anderen Kohlen

Ich werde mir das Leid in den anderen nicht vorstellen

Ich kaufe Luft, und wenn sie rein ist, zahle ich viel mehr

Ich werde nicht tolerieren, dass sie schon keine Zuversicht mehr haben

Dass die Arme gesenkt werden, dass keine Klarheit mehr da ist.

Ich gehe, fliege durch die Gegend

Und bin überzeugt davon, zu gehen

Ich gehe, pfeifend und ohne Groll

Und ich entkomme dem Geruch.

• Artist:La Vela Puerca
• Album:A contraluz (2004)