Zahltag [English translation]

Endlich kann Alex gehn,

denn man hat ihn gezähmt.

Sein Wesen umgestellt

mit einem Medikament.

Er gab seinen Willen für seine Freiheit,

es war ihm noch nicht klar.

Es war ein viel zu hoher Preis

und er hat ihn gezahlt.

Nun ist er wieder zurück,

doch er muss schnell einsehn,

dass alles anders ist,

seitdem er von hier ging.

Denn in der Zeitung war ein Bild von ihm

und jeder hat es gesehn.

Alte Feinde freuen sich,

den Spieß jetzt umzudrehn.

Zahltag, Zahltag, Zahltag -

die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an.

Zahltag, Zahltag, Zahltag -

für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann.

Es ist sein altes Spiel,

nur mit dem Unterschied,

dass er Verlierer ist

und jetzt auf Knien geht.

Reue kommt jetzt viel zu spät,

es gibt keinen, der zu ihm hält.

Auf der Flucht vor der Vergangenheit

findet er kein Versteck.

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:Ein kleines bisschen Horrorschau