Zakochaj nas [Belarusian translation]

Шалёна, стамiлас' (у стомы, утомлена)…

Хiба занадта хачу ад жыцця?

Усё ж хутка бягу я,

А час спрабуе мяне дагнаць.

Можа, можаш Сусвет стрымаць,

Бо я хачу часам бавiць з табой час?

Магла б так шмат табе я даць --

Iзноў нам закахацца.

У сабе я дужа пэўна…

Зноў падмануць я спрабую лёс.

Усё ж хутка бягу я,

Хачу пабольш я трымаць ад жыцця.

Можа, можаш Сусвет стрымаць,

Бо я хачу часам бавiць з табой час?

Магла б так шмат табе я даць --

Iзноў закахацца нам.

Можа, можаш спыніць Сусвет?

Бо я хацела б праводзiць з табой час.

Магла б так шмат я даць табе --

Iзноў (…жа) улюбiцца нам.

_______________________

Шалёная, стомленая,

Хіба (Напэўна) занадта шмат ад жыцця хачу?

Усё ж бягу таксама хутка,

А час спрабуе дагнаць мяне.

Можа, можаш утрымаць (спыніць) Свет,

Бо (таму што) хацела б часам праводзіць (бавiць) з табой час?

Магла бы табе так шмат даць --

Iзноў закахаць нас (...адно ў другога)...

Перад сабой… надта (вельмi) ўпэўнена...

Зноў жа спрабую падмануць лёс...

Занадта хутка ўсё ж бягу...

Хачу, як пабольш ад жыцця ўзяць.

Можа, можаш спыніць Сусвет?

Бо хацела бы часам бавіць з табой час…

Магла б табе так шмат даць:

Зноў закахаць нас (…адно ў аднаго)...

(Зноўку “прымусіць” закахацца нас...)

• Artist:Anna Wyszkoni
• Album:Pan i Pani (2009)