Zar se nismo shvatili [French translation]

Pour la centième fois, je t’offre

dans la même journée, des larmes et d’la lies-se

et j’entends plus clair’ment, c’que tu racontes

tout est justes-se

Comme une rivière, l’amour, m’a porté

vers où et vers qui, qu’impor-te

Depuis longtemps, tout c’la m’effraie

et aussi, me por-te...

Réf

"Oh, nous n’sommes donc pas_compris

avec moi, seules_les larmes, peuvent persister

et nous avons déjà, payé l’prix

d’ma liberté, et de mes secrets

--

Nous n’sommes vraiment pas_compris_

pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait...

C'que j'vois, je l'veux à tout prix_

Tant qu'j'ne l’obtiens pas, je n'vis pas- en paix ..."

C’est inutile, d’me changer maint'nant,

les années, tu sais, font leur œu-vre …

J’resterai coupable, indéfiniment

pour tes errances inno-centes"

Comme une rivière, l’amour, m’a porté

vers où et vers qui, qu’impor-te

Depuis longtemps, tout c’la m’effraie

et aussi, m'por-te ..

Réf

"Oh, nous n’sommes donc pas_compris

avec moi, seules_les larmes, peuvent persister

et nous avons déjà, payé l’prix

d’ma liberté, et de mes secrets

--

Nous n’sommes vraiment pas_compris_

pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait ...

C'que j'vois, je l'veux à tout prix_

Tant qu'j'ne l’obtiens pas, je n'vis pas- en paix..."

Réf

"Oh, nous n’sommes donc pas_compris

avec moi, seules_les larmes, peuvent persister

et nous avons déjà, payé l’prix

d’ma liberté, et de mes secrets

--

Nous n’sommes vraiment pas_compris_

pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait ...

C'que j'vois, je l'veux à tout prix_

Tant qu'j'ne l’obtiens pas... je n'vis pas- en paix..."

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Vatra i barut