Zavicaj [Russian translation]

Дворик и старые ржавые ворота

Заскрипели в моем сне.

Разбудили меня, напомнили,

Что ты, милая, когда-то проходила через них.

Абрикосовое дерево печально изогнулось посреди сада.

Не для кого расти.

Голландия все холоднее

Много дверей и ни одних ворот...

Мой дом на продажу,

Здесь никто меня не знает.

Сердце мне говорит: все отдай,

Это не твоя земля.

Воспоминания о тебя нахлынули,

Твоя слеза меня нашла.

Скажи мне «приди» и конец,

Верни меня домой.

Иногда здесь случается что-то милое,

Но оно не продлится даже до завтра.

Почувствую тебя на плече,

Как будто опять меня любишь, но только во сне

Дует ветер с юга

И навевает мне печаль

Голландия все холоднее

Много дверей и ни одних ворот.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Zavičaj 2006