Здесь и сейчас [Zdes' i seychas] [Croatian translation]

(1. kitica)

Kako često nam nedostaje sekunda

Rijeke vremena tako brzo teku

A mi mislimo, sve će biti kasnije

Zaboravljajući da živimo samo jednom.

Ne zovemo, ne pišemo svojim bliskim

I smatramo da ćemo kasnije sve riješiti

I tako kasno saznajemo da za nas

postoji samo ovdje i sada!

(Pripjev):

Imamo ovdje i sada

I ne smijemo čekati sutra

Da kažemo ''Ja volim!''

Poletimo na mjesec i vratimo se natrag!

Imamo ovdje i sada

i to je nevjerojatno!

Ne propuštaj taj trenutak, ne puštaj ovu šansu

Ne treba čekati sutra!

(2. kitica)

To je tako ako, cijeniti svaki dan

I nekome dati ruku u tami.

Ne dijeliti se na svoje i tuđe

jer svi mi imamo samo jedan život.

I ne svađati se zbog sitnica

i nešto loše ne primjećivati.

Da ne budemo nekada morali žaliti

Da imamo samo ovdje i sada!

(Pripjev):

Imamo ovdje i sada

I ne smijemo čekati sutra

Da kažemo ''Ja volim!''

Poletimo na mjesec i vratimo se natrag!

Imamo ovdje i sada

i to je nevjerojatno!

Ne propuštaj taj trenutak, ne puštaj ovu šansu

Ne treba čekati sutra!

Imamo ovdje i sada

I ne smijemo čekati sutra

Da kažemo ''Ja volim!''

Poletimo na mjesec i vratimo se natrag!

Imamo ovdje i sada

i to je nevjerojatno!

Ne propuštaj taj trenutak, ne puštaj ovu šansu

Ne treba čekati sutra!

• Artist:MakSim
• Album:Полигамность (2018)