Zece [Macedonian translation]

[Cyrillic]:

Десет чудни случувања и едно чудо

Те донесоа во оваа куќа, десет,

Десет сликари се чудат

колку си убава,

Десет дена потрошени залудно, не знам,

Не знам како, незнам од каде, не знам,

Десет животи потрошени со тебе

Пак би биле малку.

Две ѕвезди, паралелни

Ѕвезди, врзани солзи и

светлината од нив,

сето ова, за тебе.

Четири принцови со три замоци

Вода, магични ланци и

сето небо над нив,

Сето ова, за тебе.

Десет чудни случувања и едно чудо

Те донесоа во оваа куќа, десет,

Десет сликари се чудат

колку си убава,

Десет дена потрошени залудно, не знам,

Не знам како, незнам од каде, не знам,

Десет животи потрошени со тебе

Пак би биле малку.

Седум самовили, сите добри,

светулки, надежта во ноќта и

Џуџињата од прикаската

Сето ова, за тебе.

Девет мудреци среде самракот

Потковица на врвот и

Богатството од срцето

Сето ова, за тебе.

Десет чудни случувања и едно чудо

Те донесоа во оваа куќа, десет,

Десет сликари се чудат

колку си убава,

Десет дена потрошени залудно, не знам,

Не знам како, незнам од каде, не знам,

Десет животи потрошени со тебе

Пак би биле малку.

[Romanized]:

Deset chudni sluchuvanja i edno chudo

Te donesoa vo ovaa kukja, deset,

Deset slikari se chudat

kolku si ubava,

Deset dena potrosheni zaludno, ne znam,

Ne znam kako, ne znam od kade, ne znam

Deset zhivoti potrosheni so tebe

Pak bi bile malku.

Dve dzvezdi, paralelni

Dzvezdi, vrzani solzi i

svetlinata od niv

Seto ova, za tebe.

Chetiri princovi so tri zamoci

Voda, magichni lanci i

seto nebo nad niv

Seto ova, za tebe

Deset chudni sluchki i edno chudo

Te donesoa vo ovaa kukja, deset,

Deset slikari se chudat

kolku si ubava,

Deset dena potrosheni zaludno, neznam

Neznam kako, neznam od kade, neznam

Deset zhivoti potrosheni so tebe

Pak bi bile malku.

Sedum samovili, site dobri,

svetulki, nadezhta vo nokjta i

Dzudzinjata od prikaskata

Seto ova, za tebe.

Devet mudreci srede samrakot

Potkovica na vrvot i

Bogatstvata od srceto

Seto ova, za tebe.

Deset chudni sluchki i edno chudo

Te donesoa vo ovaa kukja, deset,

Deset slikari se chudat

kolku si ubava,

Deset dena potrosheni zaludno, neznam

Neznam kako, neznam od kade, neznam

Deset zhivoti potrosheni so tebe

Pak bi bile malku.

• Artist:Florin Chilian