Zeit für Optimisten [Serbian translation]

Svaki dan je jedan novi depresant

I jedino meni ide neverovatno loše

u svakom slučaju uopšte sve je besmisleno

I ceo svet je užasno nepravedan

Sedim ovde između par pesimista

kojima sati idu tako sporo, dosta mi je

Na njihovom čelu stoji veliki i širok natpis:

Neće biti ništa bolje i nikada više tako dobro

Refren:

To je loše vreme za optimiste

Koji mora da su prilično usamljeni

Dakle hoćemo li im dati malo podrške

Ko želi radije da je sam?

To je loše vreme za optimiste

Koji mora da su užasno usamljeni

A znam iz vlastitog iskustva

kako je to biti sam

Ne može ostati kako je i sada

Vreme nije loše, već dovoljno dobro

Znakova je dovoljno, potrebna su nam čuda

I nama će već biti dovoljno dobro za početak

To je loše vreme za optimiste

Koji mora da su prilično usamljeni

Dakle hoćemo li im dati malo podrške

Ko želi radije da je sam?

To je loše vreme za optimiste

Koji mora da su užasno usamljeni

A znam iz vlastitog iskustva

kako je to biti sam

• Artist:Silbermond
• Album:Verschwende deine Zeit (2004)