Zeit [Greek translation]

Κάθε πρωινό ξεκινά ιδιοτρόπως: ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!

Κτυπά το ξυπνητήρι, ντύνεσαι, θα πας στη δουλειά!

Εκεί θα μείνεις ως αργά, ωσπού να κοιμηθεί ο ήλιος!

Το φως της ημέρας δεν είδες ποτέ, αχ, τί ωραία είναι η ζωή!

Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!

Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!

Σκιές σκλαβώνουν τη ψυχή σου, ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!

Δε ρωτάς για το νόημα της ζωής, επιτρέπεις όλα να σου συμβούν!

Λες "Ναι" και "Ευχαριστώ, θα το κάνω" και τη γλιτώνεις έτσι χωρίς ζημιά!

Ποτέ δε σκέφτηκες να αντισταθείς, κάθε σκιά το περιγελά!

Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!

Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!

Στον καθρέφτη βλέπεις συνεχώς το βάσανό σου, ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!

Τί σημαίνει για σε "να ζεις", μήπως να εκπληρώσεις τις υποχρεώσεις;

Πιό το νόημα των βασάνων αυτών των υποχρεώσεων; Μα, δεν βλέπεις το νόημα της ζωής;

Θέλεις να πληρώσεις το θάνατό σου; Θα πεθάνεις από αιμορραγία στο δρόμο σου για εκεί!

[Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!

Τί είναι χρόνος;

Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!

Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!] x2

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Es werde Licht, 2009 (Let there be light, Danse Macabre Records) Track 11 of 13