Зека Васильев и Петров зека [Zeka Vasil'yev i Petrov zeka] [Turkish translation]

Tahayyül edilemeyecek şekilde yandık kül olduk biz -

O paraları aşırdığı için yatıyor, ben ise Ksenya yüzünden, -

Birbirizimiz seviyorduk, ama ayrıldık:

Bağıdı, çağırdı, karşı koydu.

İkimizin işi de "Acil İşler Komisyonu" nda görüldü,

Ve işte şimdi ikimiz de mahkumuz -

Mahkum Vasilyev, Petrov - mahkum.

Kampta hayat - hayat değil, karanlık mı karanlık:

Her yan - üçkağıtçı, her yan - hırsız,

Bize bakışları da tekin değil

Ve yanaşmaları pek bir garip.

Başımızdakilerin umrunda değil,

biz onlar için diğer mahkumlardan farksızız -

Mahkum Vasilyev ve Petrov - mahkum.

Sonunda kaçmaya karar verdik,

Değilse iş kötüye varacak:

Diğer mahkumlar her günü bizi benzetiyor,

Ve başhekim bizi metresi olmaya çağırıyor.

Sonunda kaçalım dedik ama halihazırda

Eskisi gibi mahkumuz -

Mahkum Vasilyev ve Petrov - mahkum.

Dört yıl hazırlandık kaçış için -

Üç tonluk azık-harç biriktirdik,

Hatta bir cezaevi kepçesi verdi

Sevimli bir cezaevi sakini.

İşte el ele verip çıktık, -

Mahkumiyetin kendine has güvenciyle -

Mahkum Petrov, Vasilyev - mahkum.

Kel ovalardan geçiyoruz, öksüz gibi,-

Yol-iz yok patikalardan.

Nereye gidiyoruz, Moskova'ya mı, Moğolistan'a mı?

Onun bildiği bir şey yok, ben zaten...

Ona kanıtlamıştım, günbatımının batıda olduğunu,

Ama artık çok geçti: "Acil İşler Komisyonu" bizi enseledi -

Mahkum Petrov'u ve Vasilyev - mahkumu.

Sonra da bir emir geldi bizim albaya:

İki azılı mahkumu yakaladığından

Para ve iki nişan almış,

Sevinciden bir güzel benzetti bizi.

Olay sonrası cezamız uzadı da uzadı,

İşte şimdi - eskisi gibi mahkumuz -

Mahkum Vasilyev ve Petrov - mahkum.

• Artist:Vladimir Vysotsky