Zestárli jsme lásko [German translation]

Unser Sohn ist groß und er macht nichts in Windeln

wir sind mit ihm ziemlich alt geworden

Augen hat er nach mir und Haare nach dir

sie fallen ihm ins Gestirn

so sei nicht davon so traurig

sei lieber lustig

Unsere Tochter ist schon groß, wenn sie badet, ist sie schüchtern

wir sind mit ihr ziemlich alt geworden

die Jungen beobachten sie so wie sie auf dich beobachtet haben

und wir sperren die Plattenbau

so sei nicht davon so traurig

sei lieber lustig

Weil eins und eins sind vier

und zwei Birnen und zwei Äpfel

das sind acht Kirschen auf dem Teller

auch wenn du nicht wolltest

Auf der Straße zu küssen macht man nicht in unserem Alter

wir sind mit ihm ziemlich alt geworden

im Fernsehen läuft ein Film für Zeugen

Herr Marvan macht Andel

so sei nicht davon so traurig

sei lieber lustig

Auch das Lied, das ich dir damals geschrieben habe, ist düster

wir sind mit ihm ziemlich alt geworden

aber gestern als du geschlafen hast und ich auf dich schaute

habe ich dir ganz neues geschrieben

und es ist dieses ein bisschen trauriges Lied

und ein bisschen lustig

Darüber, dass eins und eins sind vier

und zwei Birnen und zwei Äpfel

das sind acht Kirschen auf dem Teller

auch wenn du nicht wolltest

• Artist:Jaromír Nohavica