絶望 [Zetsubō] [English translation]

ミンナ死んでしまった　すべてコナゴナに咲き飛んでしまった

一人荒野の果てに置き去りにされた…

「きっと明日は…」なんて言葉、これっぽっちの価値もないゴミ

そうだ、自殺の真似でもしよう　少しはラクニなろう

どす黒い絶望に囲まれて必死に掴んだその手は

ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした

苦しんでくるしんでクルシンデやっと見つけた小さな希望

それさえも今では腐ってしまってるよ

「夢」はいつか叶う」なんて言葉はもう聴き飽きた

「希望」なんて言葉簡単に口にする偽善者よ死んでくれ

「孤独」しか存在しない場所で何を求めればいい?

「絶望｣しか存在しないこの場所に何を探せばいい?

誰もいない　何もない　此処には痛みさえも残っちゃいない

生きるためにすべきこと　それが何なのかも見つけられなくて

今はただ今はただ押し寄せる孤独に囲まれあてもなく

幻覚の空を草をかみながらゆっくり歩くんだ

• Artist:MUCC
• Album:ホウムラウタ (Homurauta) (2002)