知道 [zhī dào] [English translation]

She has made you languish a lot,

She has made you don't know what to do,

Her every single movement, you talk to me endlessly.

I smiled and listened to you,

but the more I hear the more my heart pains.

Why you were not talking about me!

What on earth she has more than me,

makes you so willing to wait.

I want to know what of her makes you so besotted.

I want to know what of her makes you so crazy.

I knew that what I have done are not different from her,

Yet, I couldn't linger even for a moment in your heart.

I want to know what part of her is so much better than me,

In your heart, how different she is from me.

I knew that I have sacrificed more than her,

but I always couldn't arouse any of your interest.

You have made me languish a lot,

You have made me don't know what to do.

Every single movement of you,

my heart will follow after that.

She only passed by incidentally,

yet you ignored me immediately.

Jealousy has swallowed me,

What on earth she has more than me,

makes you so willing to wait patiently.

I want to know what of her makes you so besotted.

I want to know what of her makes you so crazy.

I knew that what I have done are not different from her,

yet, I couldn't linger even for a moment in your heart.

I want to know what part of her is so much better than me,

In your heart, how different she is from me.

I knew that I have sacrificed more than her,

but I always couldn't arouse any of your interest.

I figured out what part of her is so much better than me.

In your heart, I could never arouse any of your interest.

I know that I have sacrificed more than her,

but, in your heart, it's always less than hers.

• Artist:Claire Kuo