"Жил-был один чудак ..." ["Zhil-byl odin chudak ..."] [German translation]

Songs   2024-12-01 14:14:40

"Жил-был один чудак ..." ["Zhil-byl odin chudak ..."] [German translation]

Жил-был один чудак, -

Он как-то раз, весной,

Сказал чуть-чуть не так -

И стал невыездной.

А может, что-то спел не то

По молодости лет,

А может, выпил два по сто

С кем выпивать не след.

Он письма отправлял -

Простым и заказным,

И не подозревал,

Что стал невыездным.

Да и не собирался он

На выезд никуда -

К друзьям лишь ездил на поклон

В другие города.

На сплетни от махнул

Свободною рукой, -

Сидел и в ус не дул

Чудак неыездной.

С ним вежливы, на вы везде,

Без спущенных забрал,

Подписку о ревыезде

Никто с него не брал.

Он в карточной игре

Не гнался за игрой -

Всегда без козырей

И вечно (без одной).

И жил он по пословице:

Хоть эта мысль не та -

Все скоро обеззлобится

И встанет на места.

И он пером скрипел -

То злее, то добрей, -

Писал себе и пел

Про всяческих зверей:

Что, мол, сбежал гиппопотам

С Египта в Сомали -

Хотел обосноваться там,

Да высох на мели.

Но строки те прочлись

Кому-то поутру -

И, видимо, пришлись

С утра не по нутру.

Должно быть, между строк прочли,

Что бегемот - не тот,

Что Сомали - не Сомали,

Что все наоборот.

Прочли, от сих до всех

Разрыв и перерыв,

Закрыли это в сейф,

И все - на перерыв.

Чудак пил кофе натощак -

Такой же заводной, -

Но для кого-то был чудак

Уже невыездной.

...Пришла пора - а то

Он век бы не узнал,

Что он совсем не то,

За что себя считал.

И, после нескольких атак,

В июльский летний зной

Ему сказали: "Ты, чудак,

Давно невыездной!"

Другой бы, может, и запил -

А он махнул рукой:

"Что я, - когда и Пушкин был

Всю жизнь невыездной!"

Vladimir Vysotsky more
  • country:Russia
  • Languages:Russian, French
  • Genre:Singer-songwriter
  • Official site:http://www.wysotsky.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vysotsky
Vladimir Vysotsky Lyrics more
Vladimir Vysotsky Featuring Lyrics more
Vladimir Vysotsky Also Performed Pyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
Songs