Живой [Zhivoy] [French translation]

[Часть I:]

Час между ночью и днем,

Холод стелется за окном,

А мы плывем в теплый сон.

Знай, без тебя нет меня,

Жизнь у нас на двоих одна,

Разлука нам не страшна.

Я подарил тебе всё:

Тихий свет безымянных звезд,

Весь мир и сердце свое.

Здесь я построил наш дом,

Посадил ярко-красный клен,

Но сын еще не рожден.

[Часть II:]

Зной, в черной дымке луна.

Где-то мир, ну а здесь война -

Такие времена!

Бой, истерит пулемет.

Здесь молитвы солдат не в счет -

Не каждому везет!

Кровь и песок на губах,

Остывают мои глаза -

Чужие небеса!

Все, что случится потом:

Вестник смерти придет в наш дом

Холодным серым днем.

Не открывай посланцу дверь, затаись!

Не дай ему переступить через порог!

Сдержи желанье закричать и молись!

Он станет тенью, не начав свой монолог.

Обними меня сквозь расстоянья,

Раны исцели живой водой!

Подними меня, слезы роняя,

Я живой, я с тобой,

Слишком труден путь домой...

Раны исцели живой водой!

Я живой, я с тобой,

Слишком труден путь домой...

Не открывай посланцу дверь, затаись!

Не дай ему переступить через порог!

Сдержи желанье закричать и молись!

Он станет тенью, не начав свой монолог.

Обними меня сквозь расстоянья,

Раны исцели живой водой!

Подними меня, слезы роняя,

Я живой, я с тобой,

Слишком труден путь домой...

Раны исцели живой водой!

Я живой, я с тобой,

Слишком труден путь домой...

• Artist:Aria
• Album:Проклятье морей (Proklyat'ye morey)