Живучий парень [Zhivuchiy parenʹ] [German translation]

Живет живучий парень Барри,

Не вылезая из седла,

По горло он богат долгами,

Но если спросишь, как дела, -

Поглаживая пистолет,

Сквозь зубы процедит небрежно:

"Пока еще законов нет,

То только на него надежда!"

Он кручен-верчен, бит о камни,

Но все в порядке с головой.

Ведь он - живучий парень, Барри:

Глоток воды - и вновь живой!

Он, если нападут на след,

Коня по гриве треплет нежно:

"Погоня, брат. Законов нет -

И толкьо на тебя надежда!"

Ваш дом горит - черно от гари,

И тщетны вопли к небесам:

При чем тут бог - зовите Барри,

Который счеты сводит сам!

Сухим выходит он из бед,

Хоть не всегда суха одежда.

Пока в законах проку нет -

У всех лишь на него надежда!

Да, на руку он скор с врагами,

А другу - словно талисман.

Таков живучий парень Барри -

Полна душа и пусть карман!

Он вовремя найдет ответ,

Коль свару заведет невежда, -

Пока в стране законов нет,

То только на себя надежда!

• Artist:Vladimir Vysotsky