Жизнь играет с нами в прятки [Zhizn' igraet s nami v pryatki] [Polish translation]

Жизнь играет с нами в прятки.

Вступление.

1.

Жизнь играет с нами в прятки, да и нет слова загадки,

Этот мир, этот мир, дивный мир.

Время разлучает часто, с теми, кто нам дарит счастье,

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.

Мы вместе с птицами в небо уносимся,

Мы вместе с звёздами падаем, падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

2.

Над Землёй встают рассветы, травы в пояс клонят ветры,

День за днём, день за днём, день за днём.

Хитрое переплетенье, смеха, слёз, удач, сомнений

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.

Мы вместе с птицами в небо уносимся,

Мы вместе с звёздами падаем, падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

Проигрыш.

3.

Подними глаза, прохожий, мы с тобою так похожи,

Мы молчим, мы молчим, мы спешим.

Верим, чтобы обмануться, и уходим, чтоб вернуться,

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.

Мы вместе с птицами в небо уносимся,

Мы вместе с звёздами падаем, падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

• Artist:Yuri Antonov