Журавль по небу летит [Zhuravl' po nebu letit] [French translation]

Как за меня матушка всё просила Бога,

Всё поклоны била, целовала крест.

А сыночку выпала дальняя дорога,

Хлопоты бубновые, пиковый интерес.

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

А кто меня сюда влекёт по белу свету ?

И где награда для меня, и где засада на меня ?

Гуляй, солдатик, ищи ответу !

Журавль по небу летит...

Ах, куда мне деться, дайте оглядеться !

Спереди - застава, а сзади - западня.

Белые, зелёные, золотопогонные,

А голова у всех одна, как и у меня.

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

А кто меня сюда влекёт по белу свету ?

И где награда для меня, и где засада на меня ?

Гуляй, солдатик, ищи ответу !

Журавль по небу летит...

Как за меня матушка, Бога умалила,

Всë поклоны била, целовала крест.

А только вот на небе я ни разу не обедал,

Господи прости меня я с этим обожду.

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

А кто меня сюда влекёт по белу свету ?

И где награда для меня, и где засада на меня ?

Гуляй, солдатик, ищи ответу !

Журавль по небу летит...

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

Журавль по небу летит, по небу летит, по небу летит,

Журавль по небу летит !

_________

Песня из кинофильма "Бумбараш".

• Artist:Sergey Kuznetsov