Журавль в небе [Zhuravl' v nebe] [Ukrainian translation]

Пролітають журавелі вдалині,

Облітають на вітрі тополі.

Кажуть, мати синицю в руці –

Це краще, ніж журавеля ловити.

Мене переконували, щастя треба цінувати,

А інакше уславишся як дивак.

Краще мале надійно берегти,

Ніж нездійсненно мріяти про більше.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

Ймовірно, я дійсно – дивак,

Нічого тут не поробиш.

Мені пропонують синицю "за так",

Мені удачу прямо до рук сують.

Пролітають журавелі вдалині,

Облітають на вітрі тополі.

Кажуть, мати синицю в руці –

Це краще, ніж журавеля ловити.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

Ну, а мені б; ну, а мені б!

Журавеля, котрий у небі

Марна синиця в руках,

Якщо нема журавеля у хмарах.

• Artist:Forum
• Album:Белая ночь (1985)