Ziemu apēst [French translation]

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

Des fragiles tessons de glace

Se cachent sous la septième côte

Et quand il fait froid

J'ai envie d'avaler l'hiver, l'hiver

Quand la nuit, je n'arrive pas m'endormir

Quand les tempêtes déchirent les eaux

Alors, je me sens comme une île solitaire

Ou comme une tasse sans anse

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

Par la blafarde fenêtre de la cuisine

Le soleil matinal veut entrer en dedans

Comme les bateaux rentrent dans leur port

De la même manière, je reviens chez toi

Et comme une fois, un poète écrivait

Il n'y a pas qu'un seul grand bonheur

Il n'y a que des petits bonheurs

Et maintenant, ensemble, on en a chacun le sien

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

J'ai un petit bout du ciel

Là-bas, entre Êngouré* et Roya*

Que chaque soir, à l'heure du coucher

Je caresse à travers la fenêtre

Parfois je me noie dans mes larmes

Elles coulent comme d'une futaille

Je pleure, tout simplement

Je pleure de joie

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

Quand il fait froid, j'ai envie d'avaler l'hiver

D'avaler la neige, comme un bonbon

• Artist:BrainStorm