Зимний Сон [Zimnij Son] [Croatian translation]

Zvijezde se uzdižu

Svjetlost me više ne izluđuje

Ako me ne čuješ

Znači, stigla je zima.

Tužno nebo se nagnulo,

Omotalo kuće sumrakom.

Ništa se više dogodilo nije,

Samo je došla zima...

Taj dan kad sam te sanjala,

Sve sam sama izmislila,

Na zemlju se tiho spustila

Zima, zima...

Zbog tebe ja nisam ugasila

Svjetlost u usamljenom prozoru.

Kako mi je žao što sam sve to

Samo sanjala...

U moje je snove pao mjesec

Pretvorio vjetar u maglu.

Ako ti se ne vratim -

Znači, stigla je zima.

Možda su me spriječile mećave,

Možda magla pred zoru,

Zar se ne sjećaš kako smo zajedno htjeli

da dođe zima?

Taj dan kad sam te sanjala,

Sve sam sama izmislila,

Na zemlju se tiho spustila

Zima, zima...

Zbog tebe ja nisam ugasila

Svjetlost u usamljenom prozoru.

Kako mi je žao što sam sve to

Samo sanjala...

Glas tih, tajanstven

Gdje si ti moj jedini,

moj snu?

Postat ću snježna bijela mećava,

Postat ću najnježnija,

Snu moj...

Taj dan kad sam te sanjala,

Sve sam sama izmislila,

Na zemlju se tiho spustila

Zima, zima...

Zbog tebe ja nisam ugasila

Svjetlost u usamljenom prozoru.

Kako mi je žao što sam sve to

Samo sanjala...

• Artist:Alsou