Ζιγκολό [Zinkoló] [Spanish translation]

Μια εδώ, μια εκεί

στην αγκαλιά σου βάρδια

ξένα χάδια

μα θα δεις, θα καείς.

Cause I'm a bomb

digi digi bomb, digi digi ah!

Τι ντροπή, τι ντροπή

αφελές αγόρι

χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας

να ξαναπείς το ποίημα

ναι, ναι

σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς

τάζεις γη κι ουρανό

oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό.

Όνειρα πουλάς

σε καρδιά και μυαλό

μα δε σε θέλω,

άστο πια ζιγκολό.

Έρωτα πουλάς

και φθηνό ανδρισμό

που την έχεις

την καρδιά ζιγκολό;

Χτύπα και φύγε

το αίσθημα πνίγε

δεν κάνει

στη δουλειά σου καλό.

Στο 'χα πει, στο 'χα πει

μην παίζεις με τα σπίρτα

καληνύχτα

είμ' εγώ αστραπή.

Cause I'm a bomb

digi digi bomb, digi digi ah!

Τι ντροπή, τι ντροπή

αφελές αγόρι

χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας

να ξαναπείς το ποίημα

ναι, ναι

σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς

τάζεις γη κι ουρανό

oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό...

Λόγια φτηνά

που δεν κερδίζουν μια καρδιά.

Ναι, ναι

τι κοιτάς

γιατί με προκαλείς,

μην κουράζεσαι

θα το δεις

από εμένα θα το βρείς.

Ναι, ναι

μη μ' ακουμπάς

δεν ξέρεις ν' αγαπάς

εσύ δε νοιάζεσαι.

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Υπάρχει λόγος (2006)