Zombie [Gaelic [Irish Gaelic] translation]

Tá ceann eile ag cromadh go híseal,

Tógtar páiste go mall.

Agus chuir an foréigean a leithéid de chiúnas,

Cé muid, mícheart?

Ach feiceann tú, ní bhaineann sé liomsa ná le mo mhúintir-sa.

I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn,

Lena dtancanna agus lena mbuama,

Agus lena mbuamaí agus lena ngunnaí.

I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag caoineadh...

I d'intinn, i d'intinn,

A zombaí, zombaí, zombaí,

Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn?

I d'intinn?

A zombaí, zombaí, zombaí.

Hé, hé, hé, hé, ó, dú, dú, dú, dú, dú...

Tá máthair eile ag briseadh,

Tá an croí ag glacadh ceannas.

Nuair a chuireann an foréigean ciúnas,

Caithfidh go bhfuilimid contráilte.

Is seanscéal céanna é ó naoi déag sé déag.

I d'intinn, tá siad ag troid i d'intinn,

Lena dtancanna agus a mbuamaí,

Agus a mbuamaí agus a ngunnaí.

I d'intinn, i d'intinn, tá siad ag fáil an bháis...

I d'intinn, i d'intinn,

Zombaí, zombaí, zombaí,

Hé, hé, hé. Cad atá i d'intinn,

I d'intinn,

A zombaí, zombaí, zombaí?

Ó, ó, ó, ó, hé, ó, ya, ya-a...

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)