Zombie [Polish translation]

Jeszcze jedna smętnie zwieszona głowa,

powoli odbierają nam dzieciństwo,

a przemoc spowodowała milczenie.

Dlaczego nikt nas nie rozumie?

Przecież widzisz, że to nie moja wina,

to w twej głowie oni wciąż walczą

swymi czołgami, swymi bombami,

swymi bombami i swymi karabinami.

W twej głowie, w twej głowie, wciąż krzyczą…

W twej głowie, w twej głowie

żywe trupy, żywe trupy, żywe trupy.

Hej, ty, hej! Co masz w swej głowie,

w swej głowie?

Żywe trupy, żywe trupy, żywe trupy?

Hej, ty, hej, hej, och, co robisz, co robisz…

Jeszcze jedno matczyne

złamane serce cierpi.

Jeśli przemoc powoduje milczenie,

to znaczy, że nie mamy racji.

Od 1916 wciąż to samo.

W twej głowie oni wciąż walczą

swymi czołgami, swymi bombami,

swymi bombami i swymi karabinami.

W twej głowie, w twej głowie, wciąż giną…

W twej głowie, w twej głowie

żywe trupy, żywe trupy, żywe trupy.

Hej, ty, hej! Co masz w swej głowie,

w swej głowie?

Żywe trupy, żywe trupy, żywe trupy?

Hej, ty, hej, hej, hej, och, och, och, och.

Och, och, och, och, hej, och, tak, taaak…

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)