Zuckerpuppen [German translation]

Sie haben High Heels an und eines nur im Sinn:

Am Samstag in der Nacht ta-ta-tanzen gehen,

Rouge auf den Wangen, eine Spange im Haar,

Die Locken zum aufdrehen.

Mit einer Föhnfrisur in der Jeansjacken stehen,

Auf rollenden Schuhen Ei-Ei-Eis essen gehen.

Sie sind süß wie Zucker, wie Hi-Hi-Himbeereis,

Einfach nicht zum widerstehen.

Wenn sie noch lange so schaut,

Fliegen Herzen aus den Augen.

Refrain:

Wenn Zuckerpuppen kess mit den Schulterblättern zucken,

Musst du sie zudrücken oder gehen.

Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag

Kannst du dem Ti-Ta-Teufelszeug nicht widerstehen.

Ich sagte: "Liebling, du machst mich verrückt"

Ich sagte: "Liebling, liebst du mich denn so nicht?"

Wenn der Retrolook auf ein Mädchen trifft,

Schreit sie nach zuckersüßem Li-Li-Lippenstift.

Es ist der Lidschattenblick,

Der die Männer verzückt,

Punkte auf dem Kleid sind schick.

Sie hat zu mir gesagt beim vorübergehen:

"Darf ich bitten oder magst du

Ta-ta-tanzen geh'n, ta-ta-tanzen gehen,

So wie es früher war,

Einen Rock 'n' Roll auf das Parkett hinlegen?"

Wenn sie noch lange so schaut,

Fliegen Herzen aus den Augen.

[Refrain] (2x)

Liebst du mich denn so nicht?

Liebe mich so

• Artist:Andreas Gabalier
• Album:Home Sweet Home (2013)