Зверь [Zver] [French translation]

Я здесь, я пришёл к тебе,

Пришёл вопреки судьбе!

С небес льётся лунный свет!

Я – зверь, мне покоя нет!

Крадусь в темноте, как тень,

В душе проклиная день,

Когда я – всего лишь призрак в серой толпе...

Ты помнишь, давным-давно

Я жил, как во сне, легко,

Но раненный кем-то волк

Вонзил мне клыки в плечо,

И я стал таким, как он,

Невидимым ясным днём,

Убийца и злой хозяин в мире ночном...

Ты – невинный ангел,

Ангел поднебесья.

В этой жизни странной

Ты не моя.

За тобой – тень зверя,

Вы повсюду вместе.

А теперь поверь мне:

Зверь этот – я!

Позволь, я коснусь тебя!

Войдёт в кровь звериный яд,

И лунный священный свет

В тебе свой оставит след!

Ты будешь змеи быстрей,

Всех женщин земных нежней!

Позволь мне тебя коснуться или убей!

Ты – невинный ангел,

Ангел поднебесья.

В этой жизни странной

Ты не моя.

За тобой – тень зверя,

Вы повсюду вместе.

А теперь поверь мне:

Зверь этот – я!

Смотри же в мои глаза!

Твой взгляд не понять нельзя:

Ты хочешь меня убить,

Убить и про всё забыть!

А ночь, словно боль, темна!

Зверь здесь, и он ждёт тебя!

Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот – я!

Ты – невинный ангел,

Ангел поднебесья.

В этой жизни странной

Ты не моя.

За тобой – тень зверя,

Вы повсюду вместе.

А теперь поверь мне:

Зверь этот – я!

• Artist:Aria
• Album:Ночь Короче Дня