Звезда [Zvezda] [French translation]

Pourquoi tu ne dors pas?

Je prie les cieux pour nous deux,aussi je ne dors pas.

Pourquoi te tais-tu?

Le silence est d'or,

Je paye pour tout, c'est pourquoi je garde le silence.

Les copines sifflaient tels des serpents : "Elle se lassera et le quittera",

Mais le poison ne faisait pas effet. Démêlant ses cheveux, elle rêvait

Avec un sourire plongeant plus profond qu'un miroir

La robe blanche brillait tellement que le soleil pâlit.

L'hirondelle battait des ailes sous la coupole du vieux temple,

Et seul la mort nous séparera, maman pleurait.

Peupliers, bourre, poussière. Eté, deux billets d'avion vers l'endroit,

Où l'on peut être heureux comme des enfants.

Soleil jaune, les vagues jouent avec le sable

Comme Adam et Eve - sans vêtements, pieds nus.

Ne pas penser où et comment vivre, oublier le remue-ménage,

Et le pays couvert de neige six mois de l'année.

Comme les pièces d'un puzzle, deux ne font plus qu'un

Et ce n'est pas seulement une métaphore des scènes au lit.

Un coeur pour deux, un rêve

Si seulement un mât pouvait porter cette traversée.

Pourquoi tu ne dors pas?

Je prie les cieux pour nous deux,aussi je ne dors pas.

Pourquoi te tais-tu?

Le silence est d'or,

Je paye pour tout, c'est pourquoi je garde le silence.

C'est pour toujours.

Vois-tu qu'au au lointain une étoile émet de la lumière dans l'obscurité?

A deux, toi et moi, nous verrons la lumière des millions d'années,

Et l'étoile sera peut-être déjà morte.

Elle l'attendait, l'opérateur mobile

S'était enrichi sur leurs appels, sans doute immédiatement.

Après sa démobilisation, ils prirent un appartement hypothéqué,

En effet leur famille s'était agrandie d'une personne.

Un petit miracle offre des nuits agités,

Il travaillait pour deux, et s'occupait du berceau à tour de rôle

Les nerfs tendus, comme les cordes sur la guitare de Semionitch

Dans l'emportement, il était dur de ne pas se déchaîner l'un contre l'autre

comme des chiens,montrant les crocs, grognant.

Pourtant quand la tempête souffle un peu, l'ancre ne tranche pas dans le vif.

Le soir, dans la rue des types se rencontraient de façon importune,

Puis étaient entraînés dans une voiture.

Il sortit de la maison en courant avec une clé anglaise et en chaussons,

Elle attendit à nouveau rencards et coups de fil.

Et malgré toutes les tempêtes ils vécurent longtemps, ensemble

Ca n'arrive pas dans la vie, puisse-t-il en être ainsi dans la chanson.

Pourquoi tu ne dors pas?

Je prie les cieux pour nous deux,aussi je ne dors pas.

Pourquoi te tais-tu? Le silence est d'or,

Je paye pour tout, c'est pourquoi je garde le silence.

C'est pour toujours.

Vois-tu qu'au au lointain une étoile émet de la lumière dans l'obscurité?

A deux, toi et moi, nous verrons la lumière des millions d'années,

Et l'étoile sera peut-être déjà morte.

• Artist:25/17
• Album:Песни о Любви и Смерти (2012)