Звезда По Имени Солнце [Zvezda po imyeni Solntse] [French translation]

Neige blanche, glace grise


Sur la terre crevassée

Une couverture rapiécée sur elle

Une ville à la croisée des chemins

Et au-dessus de la ville passent des nuages

Cachant la lumière des cieux

Et au-dessus de la ville, une fumée jaune

La ville est âgée de deux mille ans


Vécus sous la lumière d'une étoile

Du nom de Soleil

Et à deux mille ans, la guerre

La guerre sans raisons particulaires

La guerre, une affaire de jeunes

Un remède contre les rides

Rouge, rouge, le sang

Au bout d'une heure il n'y a déjà plus que de la terre


Au bout de deux il y a de l’herbe et des fleurs dessus

Au bout de trois elle est à nouveau vivante

Et réchauffée par les rayons d’une étoile


Du nom de Soleil

Et on sait qu'il en a toujours été ainsi

Que le destin chérit le plus ceux

Qui vivent selon des lois différentes

Et qui doivent mourir jeunes

Il ne se souvient ni du mot "oui " ni du mot "non"

Il ne se souvient ni des rangs ni des noms

Et est capable d’atteindre les étoiles

Sans comprendre que ce n'est qu'un songe

Et tomber, brûlé par l’étoile


Du nom de Soleil

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)