Звезда [Zvezda] [Romanian translation]

De foarte multe ori mi-am pus întrebarea:

La ce bun m-am născut eu pe lume, am crescut şi-am ajuns adult?

La ce bun plutesc norii şi vine ploaia?

În lumea asta, pentru tine însuţi nu te-aştepta la ceva (bun).

Voi zbura către nori, aripi însă n-am.

Acea lume a stelelor mă atrage din depărtare.

Dar să ajungi la stele nu-i usor, chiar dacă ţinta e aproape,

Şi nu ştiu, am oare forţa de a mă lansa?

Voi aştepta încă puţin

Şi mă voi pregăti pentru călătorie,

Pentru speranţă şi vis.

Nu te stinge, steaua mea, aşteaptă!

Câte drumuri oare trebuie să străbat,

Câte piscuri, spre-a mă afla, am de urcat,

De pe câte stânci ar trebui să mai cad,

De câte ori s-o iau de la început, şi măcar are sens?

Voi aştepta încă puţin

Şi mă voi pregăti pentru călătorie,

Pentru speranţă şi vis.

Nu te stinge, steaua mea, aşteaptă!

• Artist:Vitas