12月の雨 [Jūnigatsu no Ame] [English translation]

雨音に気づいて　遅く起きた朝は

まだベッドの中で　半分眠りたい

ストーブをつけたら　くもったガラス窓

手のひらでこすると　ぼんやり冬景色

今にもあなたが　白い息をはき

通りをわたって　この部屋に来る気がして

時はいつの日にも　親切な友達

過ぎてゆくきのうを　物語にかえる

もうすぐ来るクリスマス

想い出の日には

また会おうと云った

もう会えないくせに

今でもうしろを　ふとふり返れば

あなたが笑って　たってるような気がして

時はいつの日にも　親切な友達

過ぎてゆくきのうを　物語にかえる

時はいつの日にも　親切な友達

時はいつの日にも　親切な友達

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Misslim (1974)