Říkej mi [Bulgarian translation]

Казвай ми каквото копнея да чувам,

казвай ми на висок глас и тихо,

казвай ми колко много ме обичаш.

Казвай ми с кожата си, с топлина,

казвай ми слепи думи,

казвай ми „любима“ хиляди пъти.

Главата ми бучи като пчелен кошер,

вдлъбнатината ни в леглото

пазя и топля.

Думите ти благоухаят,

звучат с множество тоналности,

с любов.

Казвай ми с имената на всички цветя,

казвай ми по-красиво отпреди,

казвай ми: „Любима, обичам те.“

Главата ми бучи като пчелен кошер,

вдлъбнатината ни в леглото

пазя и топля.

Думите ти благоухаят,

звучат с множество тоналности,

с любов.

Казвай ми с имената на всички цветя,

казвай ми по-красиво отпреди,

казвай ми: „Любима, обичам те.“

Казвай ми с думи и ридания,

казвай ми, че никога с никого,

казвай ми, вече не искаш да се познаваш.

Копнея за твоите думи –

казвай каквото искаш –

няма да ги разнищвам,

можеш и лъжи.

• Artist:Petra Janů
• Album:S láskou… (1987)