Disparo al Corazón [French translation]

Voici mon aveu

Avant toi, je n'ai pas été un saint

J'ai péché et c'est peu de le dire

Mais maintenant, c'est du passé

Depuis que tu es arrivé

Tu as lancé la pièce en l'air

Que ce soit pile ou face

Tu gagnais de toute façon

Te connaître a été un tir en plein cœur

Tu m'as attaqué avec un baiser, de sang froid

Et je savais

Que la blessure qu'il a causé était mortelle

Que cet aventurier fou mourrait

Et c'est ce jour-là qu'a commencé

Un tel amour, d'un tir en plein cœur

Combien de nuits passionnées

Combien de matinées si vides

Une erreur après l'autre

Dans ces draps si froids

Depuis que tu es arrivé

Tu as lancé la pièce en l'air

Que ce soit pile ou face

Tu gagnais de toute façon

Te connaître a été un tir en plein cœur

Tu m'as attaqué avec un baiser, de sang froid

Et je savais

Que la blessure qu'il a causé était mortelle

Que cet aventurier fou mourrait

Et c'est ce jour-là qu'a commencé

Un tel amour, d'un tir en plein cœur

Je n'ai pas compris, comment c'est arrivé

Avec l'adresse d'un bon franc-tireur

Chacune de tes balles

M'a frappé à l'âme

Te connaître a été un tir en plein cœur

Tu m'as attaqué avec un baiser, de sang froid

Et je savais

Que la blessure qu'il a causé était mortelle

Que cet aventurier fou mourrait

Et c'est ce jour-là qu'a commencé

Un tel amour, d'un tir en plein cœur

• Artist:Ricky Martin
• Album:A quien quiera escuchar (2015)