مكتوبه ليك [Maktooba Leek] [Bengali translation]

তোমাকে লিখছি, আমি তোমার জন্যই বেঁচে আছি

আমার সারা জীবন তোমার নামেই লিখছি

প্রথমেই তোমাকে বলেছি, তোমারে ভালবাসা আমার আরাধনা

আমার চেয়ে বেশি কে অধিকারি, কে বলতে পারে আমি ছাড়া

তোমাকে লিখছি, ওহ, সব প্রয়োজনে সবসময়ে

পূর্ণতা তোমার জিবনে, যদি তুমি আস এ জিবনে

যখন আমার হৃদয় তোমারে দেখে, আমার চোখের তারায় ভাসে

প্রেমিকার রুপ আমার মানসে আঁকে ।

প্রিয়া আমারে বল

প্রিয়া, যদি তোমার না হই, আমি কার

প্রিয়া আমারে বল

প্রিয়া তোমার ছাড়া আমার এ ভালবাসা কার

বেশ তো আমার দিনগুলো

তোমার পথ চেয়ে থাকা স্বপ্ন আর জীবন আমার ।।

কথা দিলাম, আমি থাকব তোমার কাছে সুখে দুঃখে

তোমাকে দেখার আগেই কথা দিলাম

আমার জীবন অনুভুতি ভালবাসা আশা আকাঙ্ক্ষা

তোমারে দিয়েছি আস্থা কারন তোমার 'পরে আমার পূর্ণ আস্থা

প্রিয়া তুমি মোর চোখের জ্যোতি

প্রিয়া, যদি তোমার না হই, আমি কার

প্রিয়া আমারে বল

প্রিয়া তোমার ছাড়া আমার এ ভালবাসা কার

বেশ তো আমার দিনগুলো

তোমার পথ চেয়ে থাকা স্বপ্ন আর জীবন আমার ।।

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)