Laura non c'è [Slovak translation]

Laura tu nie je, odišla preč

Laura viac nie je mojou záležitosťou

A ty, ktorá si tu, a pýtaš sa ma, prečo

ju milujem, keď mi viac nič nedáva

Chýba mi tak, že až strácam dych

Ubližuje mi a netuší,

že ma nikdy neprešla

Laura tu nie je, rozumiem, že

je hlúpe hľadať ju v tebe

Je mi nanič, ver mi, a nechcel by som

ostať s tebou a myslieť na ňu

Dnes večer chcem ostať prístupný,

poďme odtiaľto preč,

z toľkej snahy o premýšľanie som sa roztopil

Refrén:

Ak chceš, pomilujme sa hneď, ak chceš

Ale nebude to medzi nami rovnaké

Byť sám mi nestačí, ostaň so mnou

Jediné zvláštne na tom je, že na jej mieste si ty, si ty

Kde je Laura? Chýba mi, vieš

Možno je už po jej boku niekto iný

Prisahám, že som si nikdy nemyslel,

že by sa to mohlo stať práve nám.

Ide v ústrety inému náručiu,

k telu, ktoré viac nie je moje.

A ja sa cez to nedokážem preniesť.

Ak chceš, pomilujme sa hneď, ak chceš

Ale nebude to medzi nami rovnaké

Byť sám mi nestačí, ostaň so mnou

Jediné zvláštne na tom je, že na jej mieste si ty, si ty

Možno je to takto obtiažne, ale neviem, čo robiť.

Myslím, že je to logické, ale akonáhle sa pokúsim utiecť, je tu ona.

Nechcem, aby si bola prvou pomocou,

ale medzi dobrom a láskou je

len Laura a moje vedomie.

Ak chceš, pomilujme sa hneď, och nie

Ale nie je to to isté, teraz to viem

Ešte stále je medzi nami dvoma jej odlesk

Je mi ľúto, ale nemôžem - Laura je tu.

Ak chceš, pomilujme sa hneď, och nie

Celý svet na mňa padá svojou tiahou, teraz to viem

Ešte stále je medzi nami dvoma jej odlesk

Je mi ľúto, ale nemôžem - Laura je tu.

Laura tu je.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)