5 Women [Arabic translation]

أحتاج لخمس نساء كي أنساك

أحتاج لخمس دقائق, الكثر من الوقت الجيد ذهب

ولكن أحتاج لخمس دقائق عندما أرى وجهك

كي أقع في الحب ثانية, أعتقد أنني لن أربح معك

آذار(مارس) كان بارداو أكثر من الكل

قصدت النادي الليلي كي أشعر بالدفء

أبحث عن شعاع ضوء يستطيع إضاءة يومي

الذي أصبح مظلم أكثر منذ رحلت

في نيسان(أبريل) عادة تهطل رشات الأمطار

هذه المرة كانت عنيفة و مؤلمة

لقد قالت هذه المرأة أنها تحب شخصا آخر

انا بالكاد أعرفه

و الطفل الصغير لن يكون لديه أب

لأنني ما زلت

مهووس بك

أحتاج إلى خمس نساء لكي أنساك

كي أنساك حبيبتي

كي اقع بالحب مجددا أنت لن تفوزي أبدا

أيّار(مايو) كان اسمها, لقد كانت تقفز

تقفز من طائة إلى طائرة(دلالة إلى كثرة سفرها و غيابها)

ممثلة أو عارضة أزياء أو شيء من هذا القبيل

لا أستطيع حتى تذكر اسمها الأول

حزيران(يونيو) أحضر أرنب عيد الفصح

ولا داعي إلى تحفيزه, تلك الفتاة كانت متأخرة

تخبر قصة مختلقة عن جسد مشغول من لقائنا الأول

ما هذه القصة

تموز(يوليو) كان فاطر القلب, خارق

قابلت تلك المرأة التي كانت قبلتها مخيفة نوعا ما

لقد بدت كثيرا مشابها لقبلتك

لكن جعلتني ألاغب أرغب بشدة بك

لقد رحلت لقد رحلت لكن أنت هنا

أريدك أنت .... أخشى أنها أنت

أحتاج لخمس نساء كي أنساك

أحتاج لخمس دقائق, الكثر من الوقت الجيد ذهب

ولكن أحتاج لخمس دقائق عندما أرى وجهك

كي أقع في الحب ثانية, أعتقد أنني لن أربح معك

لن أربح معك

• Artist:Prince
• Album:The Vault - Old Friends 4 Sale