Beautiful [Serbian translation]

U poslednje vreme teško je dopreti do mene, predugo sam bio sam

Svako ima svoj skriveni svet

Gde mogu biti sami

Zoveš li me, pokušavaš li da do mene dopreš

Pokušavaš li da do mene dođeš, ja tebe iščekujem

Ja sam tako je*eno depresivan da nisam u stanju da se iz tog iskobeljam

Kad bih samo mogao prevazići tu prepreku

Ali meni treba nešto da me iz ove rupe izvuče, primio sam udarce, bio kažnjen

pao dole i odmah se uzdigao

Ali treba mi ta varnica da se ponovo uzbudim

Da ponovo podignem mikrofon

Ne znam kako niti zašto niti kada sam došao u ovu situaciju

Ponovo se osećam izolovano

Zato sam odlučio da jednostavno uzmem olovku

i da probam da se ispraznim

Ali ja jednostavno ne mogu da priznam

niti da se suočim sa činjenicom da sam možda završio sa repovanjem

Treba mi novi ventil, znam neka sranja je jako teško progutati

A ne mogu samo sedeti skrštenih ruku i plivati

u sopstvenoj tugi

Ali znam jednu stvar, mene će biti teško sustići

Biće me teško sustići, biće me teško sustići

Danas sam tu, sutra me nema

ali moraš proživeti mnogo toga

[Chorus:]

U mojoj koži, samo da bi video

kako to izgleda, biti ja, ja biću ti, hajde da se menjamo

samo da vidimo kako bi to bilo

Da osetim tvoju bol, ti osetiš moju

da jedan drugom u mozak uđemo

samo da vidimo šta ćemo naći

Da gledamo sranja očima onog drugog

ali ne dozvoli im da kažu da nisi lep oh

Oni se svi mogu je*ati

Samo ostani veran sebi i

ne dozvoli im da kažu da nisi lep

Oni se svi mogu je*ati. Samo ostani veran sebi

Čini mi se da počinjem da gubim smisao za humor

Sve je tako napeto i tmurno

Gotovo da imam osećaj da treba da proverim temperaturu u sobi

Čim uđem

svi u mene gledaju

Tako da trudim se da izbegnem poglede

zato što, ako to uradim, to otvara vrata za razgovor

Kao da mi je do toga.. ne tražim posebnu pažnju

Samo želim da budem baš kao ti

Da se uklopim u masi

Možda da mi samo pokažeš put ka najbližem toaletu

Ne treba mi nikakav je*eni sluga

što pokušava da me okolo prati, i uvlači mi se u dupe

Smeje se svakoj šali koju izvalim

A pola njih nije nije ni smešno

Ah Maršal, ti si tako smešan čoveče, trebao bi biti komičar, dođavola

Nažalost, ja to jesam, ali samo se skrivam iza suza jednog klovna

Tako da, zašto ne biste svi seli dole

Slušajte priču koju ću da ispričam

Dovraga, ne moramo se menjati mesta

I nećeš morati sve to proći

[Refren]

Ali ne dozvoli im da kažu da nisi lep

Oni se svi mogu je*ati

Samo ostani veran sebi

Ne dozvoli im da kažu da nisi lep

Oh oni se svi mogu je*ati. Samo ostani veran sebi

Niko nije tražio od života da nam dodeli

ove usrane karte koje smo dobili

Moramo sami karte uzeti

I baciti ih, ne očekivati nikakvu pomoć

I ja sam mogao samo

sedeti na dupetu i besan jadikovati

ili iskoristiti ovu situaciju u kojoj sam se našao

i ustati i uzeti svoje

Nikad nisam bio taj tip klinca

što pored vrata čeka i pakuje kofere

ko sedi na verandi i nada se i moli

da mu se pojavi tata koji se nikad nije pojavio

Samo sam hteo da se uklopim

na svakom živom mestu

u svakoj školi u koju sam išao

maštao sam da sam taj cool klinac

čak i ako bi ti značilo ponašati se glupo

Tetka Edna uvek mi je govorila da ako nastavim da slažem tu facu da će tako ostati

U međuvremenu, ja samo stojim tamo

grizem jezik pokušavajući da pričam ovako:

„Dok nisam zalepio jezik na taj zaleđeni znak za stop kada sam imao 8 godina

Tad sam naučio lekciju jer više nisam pokušavao da impresioniram drugove“

Ali već sam vam ispričao čitavu svoju životnu priču

Ne samo na bazi mog opisa

jer, iz vašeg ugla

ona je verovatno 110% drugačija

Izgleda bi morali bar na jednu milju

da zamenimo cipele

Koju veličinu nosiš? Ja deset

Hajde da vidimo da li ih možeš obuti

[Refren]

U poslednje vreme teško je dopreti do mene, predugo sam bio sam

Svako ima svoj skriveni svet

Gde mogu biti sami

Zoveš li me, pokušavaš li da do mene dopreš

Pokušavaš li da do mene dođeš, ja tebe iščekujem

tako da oh oh

Da… Mojim bebicama. Budite jake.

Tata će uskoro doći kući

A ostatku sveta, Bog vam je dao cipele

koje vam odgovaraju, zato, obujte ih i nosite

I budite svoji, budite ponosni na ono što ste

Čak i ako zvuči otrcano,

Nikad nikom ne dozvolite da vam kaže, da niste lepi

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)