Losing My Religion [French translation]

[Couplet 1]

Oh, la vie est plus grande

Plus grande que toi et tu n'es pas moi

Les moyens que j'emploierais, la distance dans tes yeux

Oh, non, j'en ai trop dit, j'ai lancé la machine

[Pré-Refrain]

C'est moi dans le coin, c'est moi sous les projecteurs

Je perds le Nord

J'essaye de te suivre mais je ne sais pas si je vais y arriver

Oh non, j'en ai trop dit, je n'en ai pas assez dit

[Refrain]

J'ai cru t'entendre rire

J'ai cru t'entendre chanter

Je crois que je pensais t'avoir vu essayer

[Couplet 2]

A chaque souffle de chaque heure de la journée je choisis mes confessions

J'essaye de garder un œil sur toi

Comme un idiot, idiot, blessé, perdu et aveuglé

Oh non, j'en ai trop dit, j'ai lancé la machine

[Pré-Refrain]

Considère ceci, considère ceci, l'indice du siècle

Considère ceci la chute qui m'a mis à genoux, en échec

Et si tous ces fantasmes se mettaient à fouetter l'air?

Non, j'en ai trop dit

[Refrain]

J'ai cru t'entendre rire

J'ai cru t'entendre chanter

Je crois que je pensais t'avoir vu essayer

[Pont]

Mais ce n'était qu'un rêve

Ce n'était qu'un rêve

[Pré-Refrain]

C'est moi dans le coin, c'est moi sous les projecteurs

Je perds le Nord

J'essaye de te suivre mais je ne sais pas si je vais y arriver

Oh non, j'en ai trop dit, je n'en ai pas assez dit

[Refrain]

J'ai cru t'entendre rire

J'ai cru t'entendre chanter

Je crois que je pensais t'avoir vu essayer

[Outro]

Mais ce n'était qu'un rêve

Ce n'était qu'un rêve

Essayer, pleurer, pourquoi essayer?

Ce n'était qu'un rêve, qu'un rêve

Qu'un rêve, rêve

• Artist:R.E.M.
• Album:Out of Time