Labios compartidos [Persian translation]

عشق من ...

اگر من ، بزیر پیچ و تاب پاهایت هستم

اگر من ، در یک پیچ و تاب باسن تو غرق هستم

اين بهشت است ، بهشت من

گریزان عشق من ...

می ستانی و از خود می رهانی ام ، مچاله می کنی و به گوشه ای می افکنی ام

به بهشتین جای دیگری می روی و همچون پرندگان زرین پر ، بازمیگردی

به مانند سگی ولگرد درکنار پاهایت نگه داشتی ام

دیگر بار، دهانم ، دیوانه وار

به جان پوستت می افتد باز

بازگردان به من دهانت را و آتش به جانم زن

دیگر بار فرو میریزم

از بلندای سینه هایت به سوی هر دو پایت

لب های شریکی من

لب های تقسیم شده ، عشق من

لبانت را با دیگران نمی توانم شریک کرد

که شریک می کنم فریب را و روزها و درد هایم را

لبانت را با دیگران نمی توانم شریک کرد

آه عشق من ، آه عشق شریکی من

عشق هوسباز و دم دمی من

(آنکه هر زمان تغییر اندیشه و رای و عقیده دهد)

دوستانت به حق و نا حق تو را همیشه در کنارخود دارند

و من همیشه باید صبورانه در انتظار باشم

تا کمی لمس کنم تو را

درخشندگی و برق الکل

نوا های تنهایی در زیر پرتو خورشید فریاد سر می دهند

آه ، دهانم در شعله های سوزان عشق می سوزد و درد می کشد ، برهنه می شوی ، ای فرشته خو

آنگاه میروی

دیگر بار، دهانم ، دیوانه وار

به جان پوستت می افتد باز

بازگردان به من دهانت را و آتش به جانم زن

دیگر بار فرو میریزم

از بلندای سینه هایت به سوی هر دو پایت

لب های شریکی من

لب های تقسیم شده ، عشق من

لبانت را با دیگران نمی توانم شریک کرد

که شریک می کنم فریب را و روزها و درد هایم را

لبانت را با دیگران نمی توانم شریک کرد

آه عشق من ، آه عشق شریکی من

آن بهتر که بشکنم به باریکه ای ازنور

که از نظر بپوشانم فراموشی را ، عشق من

اما دیگر نمی توانم

شریک کرد لبانت را ، شریک کرد بوسه هایت را

آه لب های شریکی !!

بی اندازه دوستت دارم با تمامی ایمانم ،

دوستت دارم اگرچه شریکی با دیگران

لبانت تسلط دارند

بی اندازه دوستت دارم با تمامی ایمانم ،

دوستت دارم اگرچه شریکی با دیگران

و تو هنوز بر خودت مسلط هستی

• Artist:Maná