A Chave da Minha Porta [Serbian translation]

Ugledala sam te za Svetog Jovana

I naša ljubav je počela

Dala sam ti svoje srce

Za struk bosiljka kao poklon.

Naša ljubav je počela

Igrom i plesom u mojoj ulici,

A do Svetog Petra

Ti si već bio moj, a ja sam bila tvoja.

Čekala sam te, htela sam da

te vidim, jer sam te volela.

Kasno si dolazio kući iz tvoga vinograda

A ja sam rano legala u krevet.

Da me san ne bi prevario,

Mrtva umorna, čekajuci te,

Ostavljala sam ključ da viri

Ispod mojih vrata.

Ostavljala sam ključ da viri

Ispod mojih vrata.

Prolazilo je vreme i sledeće igre.

Uvek si ti pobeđivao.

Od druge si dobio maramicu,

I ljubav drugu ti si započeo.

Bila sam luda od ljubomore

Jer sam znala šta je strast.

Nema više istog plama

Ajde ga srce zaboravi.

Čekala sam te

Takakva je sudbina onih što vole

Ti mi više kući ne dolaziš

A ja idem rano u krevet.

Da me san ne bi prevario

Mrtva umorna čekajući te

Ostavljala sam ključ da viri

Ispod mojih vrata.

Ostavljala sam ključ da viri

Ispod mojih vrata.

Da me san ne bi prevario

Mrtva umorna čekajući te

Ostavljala sam ključ da viri

Ispod mojih vrata.

• Artist:Amália Rodrigues