Ça fait mal et ça fait rien [Romanian translation]

Câte cuvinte în fraza

pe care ne-o aruncăm în față?

Câte flori în vază

pentru a închide rana?

Câte lupte, prea multe,

și egouri nelimitate?

Suntem doi frumoși idioți

Pentru că de fiecare dată când ne părăsim

Revenim într-o bună zi

De fiecare dată când ne separăm,

Ajungem să ne ținem iar în brate.

Prin urmare ar fi mai bine să acceptăm viața

așa cum vine ea.

Doare și nu schimbă nimic.

Câte cuvinte care fac rău

și câte gesturi deplasate

Câte greșeli, câte rufe murdare,

câte fișiere în dosar,

câte războaie inutile

trebuie să mai declarăm?

Suntem doi imbecili

Pentru că de fiecare dată când ne părăsim

Revenim într-o bună zi

De fiecare dată când ne separăm,

Ajungem să ne ținem iar în brate.

Prin urmare ar fi mai bine să acceptăm

viața așa cum vine ea.

Doare și nu schimbă nimic.

Nu schimbă nimic

De fiecare dată când ne părăsim

Revenim într-o bună zi

De fiecare dată când uităm

Ne amintim într-o bună zi

De fiecare dată când ne separăm,

ajungem să ne ținem iar în brațe

Prin urmare ar fi mai bine să acceptăm

viața așa cum vine ea

Doare și nu schimbă nimic

Doare și nu schimbă nimic

Doare și nu schimbă nimic

• Artist:Zazie