A Grim Christmas Story [Hungarian translation]

Karácsony első napján, az igaz szerelmem így szólt:

"ó Sarah, édes kis borsóm!"

Karácsony második napján, az igaz szerelmem hazudott nekem.

Ó, milyen kár, most a tenger mélyén fekszik már.

Karácsony harmadik napján, a tejesember jött, hogy megnézze

A férjem s az ő korsó sörét

A kérdés kipattant és az állam majd' leesett!

Ó, milyen kár, most e kettő a tenger mélyén fekszik már.

Karácsony negyedik napján, a tejesember felesége jött el

Csontig aggódta magát, aggódott a férje életéért.

Egy ütés a fejére, és minden újra rendben lett.

Ó, milyen kár, minek jött el, egy kés vágta el a torkát, most e három a tenger mélyén fekszik már.

Karácsony ötödik napján, az igaz szerelmem lebukott,

Jobban lelkesedett másért, mint a nejéért - aki én vagyok!

Elmentem a szeretőjéhez, hogy beszéljünk,

AZTÁN HAZA MENTEM... vagy mégsem!

Ó, milyen kár, felaprítottam, mint a húst, zsakba tettem és most e négy a tenger mélyén fekszik már.

Karácsony hatodik napjan, egy férfi kopogott az ajtómon.

A férjemet kereste, az "igaz szerelmem".

Fenébe, milyen kár, kezd zavaros lenni.

Megfojtottam, és most ez az öt a tenger mélyén fekszik már.

Karácsony hetedik napján, a rendőrség kopogott az ajtómon.

Azt mondták, a tejesember fia hívta őket.

Feltéve néhány kérdést, kitalálták, mit tettem

Ó, milyen kár, a történetem vége, Sarah börtönbe megy!

Gyorsan előálltam egy ravasz tervvel,

"Ó, nézzük, hány óra, majdnem öt, hozok maguknak teát, speciális ízesítésűt!"

A méregtől álomba merültek, a törömtől vérüket vesztettek, itt az idő elmenekülnöm, most e nyolc a tenger mélyén fekszik már.

Igen, most e nyolc a tenger mélyén fekszik már!

• Artist:Dark Sarah
• Album:Behind the Black Veil (2014)