A Matter of Trust [Hungarian translation]

Néhány szerelem csak a szív hazugsága,

Hideg maradványai annak, mi szenvedéllyel kezdődött,

És talán nem akarják, hogy véget érjen,

De ez akkor is csak idő kérdése,

Már eleget éltem ahhoz, hogy megtanuljam,

Minél közelebb kerülsz a tűzhöz, annál jábban megéget,

De ez velünk nem fog megtörténni,

Mert ez mindig csak bizalom kérdése.

Most már tudom, hogy te egy érzelmes lány vagy,

Sokáig tart számodra, hogy ne veszítsd el a világba vetett hitedet,

Nem tudok bizonyítékot ajánlani neked,

De szembe fogsz nézni az igazság pillanatával,

Nehéz, ha mindig félsz,

Csak visszatáncolsz, mikor egy másik hit elárul,

Törd össze hát a szívem, ha muszály,

Ez bizalom kérdése.

Nem tehetsz meg nagy távolságot

Túl nagy ellenállással.

Tudom, hogy kétségeid vannak,

De az Isten szerelmére, ne hallgattass el!

Ez alkalommal nincs mit veszítened,

Elviheted, itt hagyhatod,

Bármit is válassz,

És nem tartok vissza semmit,

És bolondként vagy királyként megyek el.

Néhány szerelem csak az elme hazugsága,

Elérhi, hogy higgy benne, de mindez csak idő kérdése,

És egyesek talán megtanulták leállítani,

De ez sosem volt csupán bizalom kérdése.

Biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy a szerelemmel,

Már mindketten birtokoltuk és elosztogattuk,

Túl sokáig hittünk benne.

Néhány szerelem csak a lélek hazugsága,

Egy folyamatos küzdelem az ellenőrzés megszerzéséért,

Miután hazugságot-hazugság után hallottál

Akkor ez már nehezen lehet "Miért" kérdése,

Néhány szerelem csak a szív hazugsága,

Hideg maradványai annak, mi szenvedéllyel kezdődött,

De ez velünk nem fog megtörténni,

Mert ez mindig csak bizalom kérdése.

• Artist:Billy Joel
• Album:The Bridge