A veces tú, a veces yo [Romanian translation]

Eu știu că tu câteodată, femeie,

mi-ai făcut rău fără să vrei.

Au fost mici lucruri pe care le-am uitat

când am văzut dragostea ta răsărind.

Și de asemenea, și eu de atâtea ori

m-am supărat la fel că un copil

și am închis ușă pentru iubirea ta

deși muream că să o am.

Câteodată tu, câteodată eu

ne-am certat fără să avem dreptate

fără nicio legătură cu de ce,

sau cu greșelile,

ci pentru că amândoi suntem orgolioși

Câteodată da, câteodată nu,

spui și tu și spun și eu

cuvinte fără nicio valoare

mici lucruri despre dragoste.

Și tu de asemenea

ai plâns pentru mine câteodată,

și ți-am uscat cu sărutările mele

plânsul tău trist de femeie.

Tu m-ai învățat să înțeleg

că în iubirea noastră nu există ieri,

și în brațele mele ți-am arătat

că nu mai pot să iubesc pe nimeni.

Câteodată tu, câteodată eu

ne-am certat fără să avem dreptate

fără nicio legătură cu de ce,

sau cu greșelile,

ci pentru că amândoi suntem orgolioși

Câteodată da, câteodată nu,

spui și tu și spun și eu

cuvinte fără nicio valoare

mici lucruri despre dragoste.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:El amor (1975)